 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | ||
|
Como futuros horroritas suponemos que se os pasarán miles de preguntas por la cabeza sobre The Rocky Horror Picture Show. Así que aquí tenéis algunas respuestas.
Y como somos gente bien mandada y esas cosas queremos agradecer la colaboración de P7A77, Larry Viezel y Ruth Fink-Winter, que recopilaron y mantienen las FAQs en inglés.
|
&nbs; | |
|
¿Por qué la gente va a ver la película repetidas veces? ¿Todas las sesiones son iguales a la única que he visto? ¿Qué debo llevar a una sesión? ¿Qué debo llevar puesto a una sesión? ¿Qué debo hacer durante la proyección? ¿Seré avergonzado si soy virgen? ¿Y qué es eso de la participación del público? ¿He de preocuparme por no saber el diálogo? ¿He de bajarme un guión de participación y empollármelo? Pensaba que RHPS era una película. ¿Por qué hay un cast? Me he enterado que RHPS está basada en una obra de teatro. ¿Qué diferencias existen entre ambas? Quiero bajarme la banda sonora porque mola mucho. ¿Cuál es el listado de canciones? He visto la película y hay algo que no veo claro. ¿A qué horas sucede la acción? Esos labios que cantan, ¿de quién son? ¡Hey! Esa gente que está en la boda me resultan familiares. ¿Quiénes son? ¿Alguien se ha dado cuenta de que Rocky Horror tiene un parecido a la peli...? ¿Existen leyendas urbanas relacionadas con Rocky Horror? ¿Qué otras películas han tenido el tratamiento de RHPS? ¿Hay alguna secuela oficial de RHPS? ¿Tiene algo en común Shock Treatment con RHPS?
|
&nbs; | |
|
Probablemente O'Brien diría acertadamente: “Es una fiesta garantizada”. Rocky Horror es una cosa/lugar/espectáculo (como queráis llamarlo) donde seréis aceptados, da igual como seáis. Además, la música es genial, los trajes son llamativos y graciosos (tirando a hortera, pero ahí reside su encanto), y la película puede ser (si dejáis que sea) un maravilloso paréntesis de la realidad. Es una forma de convertirse durante dos horas en alguien interesante y sexy. Es sólo otra forma de divertirse.
|
||
|
Desafortunada o afortunadamente —depende de cual sea vuestra experiencia—, no. Cada sesión es distinta, depende de dónde o cuándo la hayáis visto. Incluso estando el mismo cast puede variar mucho.
En cualquier caso, si te gusta el show y la organización, ¡díselo a todo el mundo!. Díselo al cast —ya se sabe que a la gente de la farándula hay que comerle la oreja— para que sigan por ese camino. Díselo a quien pilles del cine para que nos dejen seguir proyectando. Y por supuesto, díselo a tus amigos y conocidos, para que la audiencia crezca y eso haga el show mejor.
Gran parte del éxito o fracaso de un Rocky Horror está en la disposición a pasarlo bien del público, de repetir y unirse a los que replican a la pantalla. [volver arriba]
|
||
|
A tí mismo. Un montón de amigos (opcional, pero no creemos que vayas solo). Mucho sentido del humor, poco del ridículo y ganas de pasarlo bien.
Y props. Podéis encontrar aquí la lista básica. En cualquier caso, en la entrada del cine podréis comprar a la acomodadora un kit de supervivencia.
Alguna gente, ante el miedo de ser detectados como vírgenes, lleva cosas raras. Mientras el cine permita su entrada no hay ningún problema, aunque corréis el riesgo de que alguien os considere un pelo idiotas. Pensar nuevos props siempre está bien; tirar cosas por el simple hecho de tirarlas resulta incómodo e incluso peligroso.
En cualquier caso, recordad, no se debe tirar nada a la pantalla. No sería la primera vez que se cancelan proyecciones de RHPS porque algún gracioso la daña. Como se suele avisar durante el pre-show: si estas en las primeras filas, tira hacia atrás. Si estas en las últimas filas (Fuck the back row!!) lanza hacia delante. Si estas en el medio, ataca a quien puedas.
|
||
|
Nada —esto sería lo ideal— o lo mínimo posible.
Si no, cualquier cosa negra está bien. Como la lencería. Como las medias de rejilla. Y mucho maquillaje, sobre todo si eres chico. Básicamente, cuanto más des el cante, mejor. Te sentirás raro saliendo de casa y moviéndote por la ciudad; pero cuando llegues a la sala te sentirás en tu salsa. Ganan puntos extra los que vayan disfrazados de personajes de la película.
Esto, por supuesto, es para aficionados. Algunos horroritas de pro visten normalmente así y les importa un carajo lo que el resto de la humanidad piense. Hay que decir que en éste, nuestro país, no suele darse el caso.
|
||
|
Espera lo inesperable. Fácil respuesta, lo sabemos.
Cuenta con la posibilidad de salir mojado de la sala, y que cada uno interprete lo que quiera. Espera ver desnudos, o algo aproximado. Cuenta con la posibilidad de sentirte algo ofendido, aunque los horroritas suelen ser respetuosos —excepto con lo que aparece en pantalla— y nunca pasarán los límites que pongas. A menos claro, que estos límites sean extremadamente puritanos. En ese caso te recomendamos que te plantees si debes sentarte en las primeras filas (¿pensabas que íbamos a cuestionar si debes ir a una sesión?) Espera pasar un buen rato. Y sobre todo, cuenta con la posibilidad de que nada de esto pase y que ocurran otras cosas más raras.
|
||
|
Lo único obligatorio es pasarlo bien. Puedes sencillamente sentarte y disfrutar del espectáculo. Puedes formar parte activa del show gritando, tirando cosas, o presentándote como voluntario para lo que el cast pida.
|
||
|
Un virgen es —entre otras cosas— alguien que nunca ha visto RHPS en el cine con participación. Verla en video o por la tele —toda una proeza— no vale; eso sólo es masturbación. Puede ser divertido y hacer que te corras, pero no es sustitutivo de lo otro.
|
||
|
Probablemente. En muchos lugares hay algo llamado sacrificio de vírgenes. El sacrificio puede ser algo tan inocente como hacer cantar a los vírgenes o algo tan lascivo como... bueno, deja volar la imaginación. Son pruebas de cachondeo y no se pretende herir a nadie. El cast quiere que vuelvas, así que no se van a mear encima tuyo.
También puedes intentar esconderte, pero ten claro que si vas con algún veterano serás traicionado sin piedad. En ese caso cuenta hasta diez, dales el gusto e intenta pasarlo bien.
|
||
|
Es una parte imprescindible de RHPS. El público responde a la pantalla. Según las acciones o frases de los protagonistas, el público les pregunta, responde, avisa o sencillamente se burla. Además, durante la proyección se suelen lanzar distintas cosas al resto del público, lo cual se convierte en un gran jaleo, sobre todo a la hora de limpiar la sala. La risión, ya te digo.
|
||
|
No. Este es el mayor error al pensar en RHPS. Nadie va a pensar nada malo si sencillamente te sientas y contemplas el espectáculo. Hay frases que van cambiando constantemente. Relájate y disfruta.
|
||
|
Un rotundo no. Puedes, pero es probable que te estreses bastante si lo haces. Sólo ve y escucha. La mayoría empiezan a quedarse con las frases recurrentes tras el primer pase y están gritando pocas sesiones después. Los guiones suelen utilizarse para intercambiar frases con otros grupos de fans o para saber el momento exacto en que se grita algo.
Aún así, si sientes la necesidad imperiosa de tener uno, aquí puedes encontrar nuestra versión en castellano. Y ya sabes, puedes añadir lo que te dé la gana.
|
||
|
RHPS es cómo la santísima trinidad. Incluso mejor. Está formada por tres pilares: la película en sí, la participación del público y el cast. Este último se encarga de ambientarnos y meternos en las entrañas del mundo Rocky Horror. Dan indicaciones, presentan el show y participan en él. A veces incluso interpretan a la par que transcurre la película.
|
||
|
Llegados a este punto creemos que tenéis suficiente información acerca de lo que es una sesión de RHPS. Habría que dejar alguna sorpresa para la proyección…¿no? Así que ya sabéis: “Enter at your own risk”.
|
||
|
Te avisamos que la mejor forma de descubrir las diferencias es ir directamente a ver la obra. Sabemos que aquí está difícil la cosa. Pero quién sabe si en alguna escapada...
Bueno, ahí vamos. En el musical...
|
||
|
Hombre, no te la bajes, que está feo.
Quizá creas que es difícil encontrarla en tiendas, pero es mucho más sencillo de lo que parece. Y siempre se pueden encontrar versiones curiosas, por llamarlas de algún modo. Aún así, aquí lo tienes:
|
||
|
Este es un tema de discusión bastante corriente. Según el reloj, durante el Time Warp es medianoche. Pese a ello, pasan bastantes horas hasta que cenan, y cuando abandonan el castillo, aún está oscuro. Esto sin tener en cuenta que suenan campanadas más de doce veces. Se han dado varias versiones, en las que se afirma que Janet y Brad llegan bastante antes de medianoche, o que el tiempo no existe dentro del castillo. Nadie ha pensado que, quizá, los Transilvanos tengan otros horarios de comida.
Aún así, aquí hay un horario que resulta bastante convincente.
La boda acaba a media tarde. Después de cantar y bailar, Brad y Janet van a cambiarse de ropa y a anunciar el compromiso a sus padres. Bueno, a los de Janet, Brad es huérfano (eso se explica en Shock Treatment, ya véis). Comen algo y deciden ir a ver al Dr. Scott, más o menos a las 20:00 o 21:00. Cuando se les avería el coche rondan las 22:30. Tienen que caminar varios quilómetros bajo la lluvia y de noche y eso les puede llevar aproximadamente hora y media hasta encontrar el castillo (con la esperanza de encontrar un teléfono inexistente). Todo lo que sucede entre su llegada y el final de la escena de la creación es en tiempo real, por lo tanto, Rocky Horror nace entre medianoche y las 00:30. Después de echarse un rato (¿una hora, quizá?), Frank seduce a Brad y Janet (por separado, sólo faltaba un trío... no estaría mal, lo sabemos, pero no...) Mientras Frank es el fantástico amante de Brad, Janet aprovecha para seducir a Rocky, recién pasadas las 4:00. La cena (después de tanto ejercicio es comprensible que tengan hambre) se sirve a las 5:00, y después los protagonistas son medusados y Frank prepara el Floor Show. Éste empieza a eso de las 7:30 (de ahí que Rocky sea “seven hours old”) y el castillo se eleva al amanecer. Es noviembre, y en la parte oeste de Estados Unidos es normal que amanezca un poco más tarde.
Aquí lo tenéis, todo encaja. Hay que decir que para llegar a esta conclusión se debe haber sudado tinta. Supongo, yo me he limitado a traducir...
|
||
|
Respuesta larga. En la obra canta la acomodadora, que suele ser la misma actriz que hace de Magenta (aunque no es el mismo personaje; es algo como lo que sucede en El Mago de Oz). Para la película no se incluyó la acomodadora y es por eso por lo que canta Richard O'Brien (no Riff Raff). Como homenaje a la acomodadora original, los labios que dicen la letra —no siempre exactamente— son los de Patt Quinn, quien, acostumbrada a cantar esta canción en la obra, fue poco educada al descubrir que era O'Brien quien ahora cantaba su canción.
Resuesta corta. Son los labios de Patt Quinn.
|
||
|
Muy observador. La mayoría de los invitados a la boda serán luego transilvanos. El fotógrafo mono es Perry Bedden (el mejor transilvano de todos, tanto, que se podría decir que aún lo es). Tim Curry (Frank, un dios en la tierra) es el cura; O'Brien, Patt Quinn y Little Nell (Riff Raff, Magenta y Columbia respectivamente) son los trabajadores de la iglesia. No está muy claro si estos personajes son Frank y demás o si es algo parecido a un guiño.
|
||
|
Sí, lo sabemos. Rocky Horror utiliza imágenes y conceptos de El Mago de Oz, Frankenstein, Drácula, King Kong y prácticamente cualquier otra película antigua de ciencia ficción o terror que se te ocurra. Quizá sea porque tanto obra como película fueron planteadas como una sátira a las películas de este género.
|
||
|
La verdad es que como en todo fenómeno social (qué bonito ha quedado esto) la gente se ha inventado unas cuantas paridas al respecto.
La infame escena de sexo anal de Brad y Riff Esta es una de las favoritas de los horroritas, y una de las que más evoluciona. La gente cada día se inventa vejaciones distintas, cada cual más morbosa que la anterior. La primera persona que empezó el rumor fue Pat Quinn. Tiempo atrás los cines competían entre sí para captar mayor audiencia con lemas como Tenemos la versión con Superheroes o La nuestra tiene la banda sonora mono o Ponemos el trailer antes de la proyección y cosas varias. Así que un día a Patt se le ocurrió decir que ella tenía la versión que incluía La infame escena de sexo anal de Brad y Riff y ahí empezó a correr como la pólvora. Desde ese momento se han visto subastas por parte de Bostwick y O'Brien (a ver quién es el guapo que tiene la famosa copia), supuestas referencias en Shock Treatment, copias del “guión original” e incluso gente que afirma haberla visto en alguna sala. Por supuesto, nadie recuerda dónde la vio, ni nadie sabe dónde está la famosa copia. Muchos “la perdieron” cuando se les murió el PC. Quizá sea porque nuca se rodó esa escena.
Richard O'Brien estudió en Denton, Texas Hay varios profesores que han preguntado cosas al respecto. Parece ser que en la University of North Texas (en Denton) corre el rumor de que O'Brien estudió allí y que recibió un cero patatero por el guión de Rocky Horror, que presentó para una clase de dramaturgia. En realidad Richard O'Brien fue bautizado como Richard Smith en Cheltenham, Inglaterra. Su familia se mudó a Nueva Zelanda cuando tenía diez años. Dejó el instituto con 15 años y se metió en una escuela para conformar a sus padres. Con los 20 recién cumplidos volvió a Inglaterra, donde estuvo viviendo precariamente como actor en paro. Durante este periodo escribió el guión de Rocky Horror hasta que llegó su gran éxito en 1973. En ningún momento de este periodo pisó la escuela en Denton, Texas.
La fórmula del LSD aparece escrita en la pared del laboratorio Perdón por decepcionaros... pero no. La verdadera fórmula del LSD es C2OH25N3O. J. Alan (horrorita) recuerda haber oído de una fuente fiable que realmente es la fórmula de un detergente. En la pared hay tres fórmulas distintas: Compuesto #1: fue identificado como cadaverina (H2N(CH2)5NH2) por Sonja Schwartz (horrorita). Compuesto #2: es una molécula de hemoglobina (el término globin aparece dos veces en la pared) Y sobre el compuesto #3... pues ni idea... pero no es LSD.
David Bowie es la voz de Rocky Ojala, pero no. Es cierto que Peter Hinwood no ponía su voz en las canciones, pero no era Bowie el que le sustituía. Es verdad que hay dos versiónes, una para la versión mono, y otra para la stereo y la banda sonora. La voz de la versión mono es la de Trevor White. Existen varios rumores acerca de quién es la segunda voz, pero está confirmado que no es la de Bowie. Lástima, lo sabemos.
Charles Gray ha muerto Desafortunadamente ya no volverá a ser un rumor. Charles Gray falleció el 7 de marzo de 2000.
Peter Hinwood ha muerto El culpable de ésta es Joe Blevins, un horrorita. Básicamente la historia es que Peter Hinwood murió durante el rodaje de Rocky Horror en extrañas circunstancias y hay algunas pistas que lo prueban. Esto no es cierto, sólo su carrera murió.
|
||
|
Lo que sucedió con RHPS (actuaciones en vivo y participación de la audiencia) fue un fenómeno original y espontáneo. Aún así otras películas han recibido un tratamiento parecido, muchas veces por partes de fans de RHPS.
Las películas con mayor repercusión han sido Cluedo (donde aparece Tim Curry, sucede en una mansión en una noche lluviosa, incluyendo también un motorista que ha tenido un pinchazo y llega en busca del teléfono) y Shock Treatment (la película que continúa con las peripecias de Brad y Janet). Las últimas adquisiciones de este grupo son Hedwig and the Angry Inch —película que desde aquí recomendamos encarecidamente— y Serpientes en el avión.
Por otro lado, las perturbadas mentes que estaban tras la película Showgirls (no te asustes y sigue leyendo) intentaron convertirla en una película con participación del público. Ya sabemos qué tipo de participación imagináis, cochinos malpensados... pero no... Incluso llegaron a distribuir guiones de participación, lanzar cartas durante las escenas de juego y contratar drag queens para que actuaran durante algunas escenas. También ofrecieron a Sal Piro —presidente de club de fans de RHPS— un trabajo promocionando Showgirls como película de culto. Por suerte lo rechazó.
Existe otro tipo de participación, llamado Sing-a-long-a, que ha tenido bastante éxito. En este caso la letra de las canciones aparece en pantalla de manera que el público puede cantar mientras la película se proyecta. En Estados Unidos sólo ha triunfado RHPS (se probó sin éxito una versión de Mary Poppins), mientras que en otros paises la lista de películas es mucho más extensa (Sonrisas y lágrimas, Annie, Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, La Tienda de los Horrores... y las películas de Abba y Elvis). En Inglaterra este modelo de participación estuvo a punto de tener los derechos por completo de RHPS, hasta que los fans protestaron. Todavía el Sing-a-long-a-RHPS hace giras, pero entre que no es lo mismo que una sesión con participación y que el precio no es precisamente el más barato muchos fans han dejado de asisitir. Otros, en cambio, afirman que es la única manera de poder ver la película.
|
||
|
No. Pero en 1999 Richard O'Brien anunció que estaba trabajando en el guión de una secuela para el escenario, en la que Janet tiene un bebé de Frank. En 2001 acabó el primer boceto, pero no se sabe mucho al respecto. Sólo que Columbia volvería y que Frank cantaría la canción I'm not dead yet.
|
||
|
¿Qué de qué? Como dice O'Brien, “no es una secuela, no es una precuela, sino un igual”. Es sólo otra película. Se supone que pasa después de RHPS, pero no es una secuela, como El silencio de los corderos no lo es de Manhunter.
|
||
|
Ambas fueron escritas por la misma persona. Por lo tanto hay elementos similares, como el estilo del guión o la música. Pero las similitudes acaban aquí. Shock Treatment tiene un cast más extenso, menos lencería y sexo (una pena), y ésta no es una sátira a ningún género cinematográfico, sino a la televisión. Es más, algunos de los fans de RHPS se sienten decepcionados la primera vez que ven la película.
Por otro lado, algunos actores y personajes repiten. Richard O'Brien y Patt Quinn vuelven como Cosmo y Nation McKinley. Nell Campbell es la enfermera Ansalong. Charles Gray es el juez Oliver Wright. Ralph Hapschatt es interpretado por el mismo actor, mientras que a su, ahora, ex-mujer Betty le da vida la recién llegada Ruby Wax. Brad y Janet también son interpretados por gente nueva –Cliff DeYoung y Jessica Harper (¡una morena!), quienes cantan mejor que Susan y Barry–. También repiten tres transilvanos, Imagen Claire, Rufus Collins y Perry Bedden (el que os decíamos que todavía sigue siendo transilvano).
Pues ala. Esperamos que todas vuestras dudas existenciales hayan sido solventadas y que esta noche podáis dormir un poquito mejor sin vuestras mentes dando vueltas por los labios de RHPS.
|
||